Překlad "начин да им" v Čeština

Překlady:

způsob jak jim

Jak používat "начин да им" ve větách:

Има ли някакъв начин да им попреча да ми сондират съзнанието и да използват мислите ми срещу мен?
Existuje způsob, jak jim zabránit ve zkoumání mé mysli a zneužívání mých myšlenek proti mně?
Това е начин да им се отблагодаря.
A tohle je příležitost, jak to splatit.
Бих искал да намеря начин да им го върна на Маговете.
Rád by sem našel způsob jak to mágům oplatit.
Аз ще го прилъжа, а ти намери начин да им помогнеш.
Až ho sundám, budeš muset najít způsob, jak ostatní uvolnit.
Да залагаш саможертвата им, като се разхождаш незащитен при избягал убиец, едва ли е достоен начин да им благодариш!
Když jejich oběť dáváš v sázku, touláš se bez ochrany, přestože se tu potlouká uprchlý vrah, tak jim špatně oplácíš.
Ами, може би има начин да им покажем, че не си толкова лоша.
Možná, že existuje způsob, jak jim dokázat, že nejsi tak špatná.
Трябва да намерим начин да им върнем земята.
Musíme nalézt způsob, jak by získali svou zemi zpět.
Силни думи, Шон, но ти напомням, че ако "Нова звезда" иска да те убие, едва ли има начин да им се попречи.
Šlechetná slova, Shawne, ale rád bych ti připomněl, že jestli na tebe chce Nova group zaútočit, - nemyslím, že tomu můžeme nějak zabránit.
Трябва да работя за тях и по този начин да им дам шанс да станат по-добри.
Někdo tu ale musí zůstat a pracovat tu. - A možná je udělat lepšími. - Jasně.
Защото мрази света и това е неговият начин да им отмъсти.
Protože nenávidí svět a to je jeho způsob, jako jim to vrátit.
Има ли начин да им кажем?
Můžeme jim to nějak říct? - Ne.
Няма да гледам как хората ми умират, когато има начин да им помогна.
Nebudu tu čekat a přihlížet, jak moji muži umírají, když mám možnost je zachránit.
Това е един начин да им откажеш да гласуват.
To je jedna z možností, jak jim zakázat volit.
Единственият начин, да им го докажеш, е да напишеш готина песен.
Nic by to nezměnilo. Dokážeš jim to jen tak, že napíšeš skvělý song a zacpeš jim s ním pusu.
Тогава осъзнах, че това е начин да им натрия носовете.
Pak mi to došlo. Jak je všechny zbavit smíchu.
Това е нашият начин да им покажем, че се забавляваме тук.
Je to náš způsob jak jim říct, že se tady doma bavíme.
Трябваше да намерим начин да им попречат да ме убие.
Musela jsem najít způsob, aby se mě přestali pokoušet zabít.
Трябва да има начин да им кажа истината, без да ги загубя.
Musí být způsob, jak bych jim to řekla, aniž bych o ně přišla.
Ще намерим начин да им го покажем.
Najdeme způsob, jak jim to dokázat. Rozumíš?
Да и единствения начин да им помогнем е ако открием къде се провежда екперимента.
Ano, a pomůžeme jim, pouze pokud zjistíme, - kde se ten experiment odehrává...
Слушай... няма начин да им позволим да го направят.
Poslyš. Tohle jim v žádném případě nesmíme dovolit.
Откакто разбрах, че е Райлънд, се въртя в кръг, опитвайки се да намеря начин да им взривя главите, да ги спра да не нараняват повече хора.
Snažím se tomu přijít na kloub od té doby, co vím, že to byl Ryland. Snažím se přijít na to, jak je obehrát tak, aby už nikdy nikomu neublížili.
О, ами, фен съм на "Междузвездни войни", и си помислих, какъв по-добър начин да им отдам почит от това да кръстя боклукчийския камион така?
Miluju "Star Wars, " takže jsem si myslel, že nejlépe, jak poctít jejich existenci, je pojmenování mého vozu po nich.
Сигурно има начин да им покажем.
Musí být cesta, jak jim to ukázat.
Единственият начин да им помогна, да ги опазя живи, беше да стигна до Границата.
Jediná možnost jak jim pomoci, udržet je naživu... Je překročit hranici.
Но сега са в беда и това е единственият начин да им помогнем.
Ale vlci jsou v průšvihu a tohle je jediný způsob, jak to, co oba milujeme, přežije.
Ще намерим друг начин да им дадем Калиста.
Prostě najdeme jiný způsob, jak jim Calistu naservírovat.
Най-добрия начин да им помогнем е като запазим спокойствие и останем тук.
A nejlepší způsob, jak nám pomůžete to udělat, je zůstat v klidu a zůstat tady.
Но Томас Шоу ли беше най-добрият начин да им го върнеш?
Je lepší způsob, jak to odčinit, než Thomasem Shawem.
Това е моят начин да им дам нищо.
To je můj způsob, jak ničím nepřispět.
Опитвам се да намеря начин да им помогна.
Snažím se příjít na to, jak vám mohu pomoci.
Децата са природно любопитни и творчески натури, и „Нощта на изследователите“ е чудесен начин да им се покаже, че науката е нещо забавно.
„Děti jsou přirozeně zvídavé a tvůrčí a Noc vědců je vynikající způsob, jak jim ukázat, že věda je skvělá.
Най-сетне ще имаме начин да им даваме обратна връзка, както и средствата да работим въз основа на нея.
Konečně bychom měli způsob, jak jim dát zpětnou vazbu, stějně jako způsob jak na ni reagovat.
Преди няколко години се замислих за някои от наркоманите в моя живот, които обичах, и се опитах да видя има ли начин да им помогна.
Před pár lety jsem pozoroval narkomany kolem sebe, které miluji, a snažil se přijít na to, jestli jim mohu nějak pomoci.
1.5725059509277s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?